Whenever life decides to bring you down or you feel like giving up because nothing seems to be going you way, make yourself a hot cup of cocoa and rest for a while. 无论何时,只要生活让你不顺心或是实在不如意想放弃,喝一杯热巧克力休息一下吧。
Xinhua News Agency: China is now the world's second largest economy. What change will this bring to the way China handles its relations with the rest of the world? 新华社记者:中国经济实力已居世界第二位,这将给中国处理同外部世界的关系带来什么变化?
However, towards the end of her life, she undertook a mission, to bring the tragic plight of so many millions of suffering children to the attention of the rest of the world. 然而在她生命历程走完之前,她肩负了一项使命,把成千上万的受苦难的儿童的悲惨遭遇,告诉全世界。
Wrestling desperately with the controls, the pilot finally managed to bring his aircraft to rest in a cornfield. 驾驶员拼命操纵着飞机,终于把它降落在一片麦田里。
In its deepest sense, to bring your mind home is to turn your mind inward and rest in the nature of mind. This itself is the highest meditation. 更深一层的意义来说,把心带回家就是把心内收,安住在心性中。这就是甚深的禅定。
Internationally, the Company enables organizations to bring their business to Asia, run operations across the region and take Asian business to the rest of the world. 在国际市场,电讯盈科协助各业机构打开亚洲市场,将业务运作扩展至区内各个地方,也能协助亚洲客户的业务打进国际市场。
Bring extra bottles of water on board and drink enough water to make you get up and use the rest room several times. 多带几瓶水,喝足够的水会多次让你起来活动去卫生间。
He also feels that playing Chinese folk music on the piano can help bring it to the rest of the world. 他还觉得,用钢琴演奏中国音乐有助于使它走向世界。他命美玲再喝了水,并且要求梨园奏乐,帮助她分散对膀胱的注意。
What path of development has China chosen? What will China's development bring to the rest of the world? These issues are the focus of the whole world. 世界对中国的关注集中起来就是,中国选择了一条什么样的发展道路,中国的发展对世界意味着什么?
In addition to empowering Japanese IT, Nagao-san also commented on the potential to bring more Japanese innovation to the rest of the world 除了为日本的IT带来活力以外,长尾先生还谈到将更多在日本产生的变革创新带到世界其它角落的可能
Twin piston alloy callipers at the front and single piston callipers at the rear bring the large-diameter wheels to rest. 前轮是双活塞合金制动钳,而后轮是单活塞制动钳,可对大尺寸车轮进行制动。
I believed that we should not bring the too tremendous pressure to the middle-school student, should let them alternate work with rest, joyful study. 我认为,我们不应该给中学生施加太大压力,应该让他们劳逸结合,快乐的学习。
If divorce, from the maiden bring dowry, in addition to the special costumes, instruments, and the rest can take the right amount is points less than any property. 若离婚,其从娘家带来的嫁妆,除其专用的服饰、器具外可以适量带走,其余是分不到任何财产的。